送友人遊塞北

宋代 • 李頻

朔野正秋風，前程見磧鴻。
日西身獨遠，山轉路無窮。
樹隔高關斷，沙連大漠空。
君看河外將，早晚擬平戎。

譯文：

在北方的曠野上，秋風正猛烈地吹着。你此去前方的路途上，或許能見到在沙漠上空飛翔的大雁。

太陽漸漸西沉，你孤單的身影越走越遠，山巒不斷地迴轉，前方的道路似乎沒有盡頭。

樹木把高高的關隘隔斷，漫漫黃沙連接着廣袤無垠的大漠，顯得格外空曠寂寥。

你看那黃河以外戍守邊疆的將領們，不久之後應該就能平定敵寇，取得勝利啦。