長安即事

宋代 • 李頻

豈得有書名，徒爲老帝京。
關中秋氣早，雨後夜涼生。
滄海身終泛，青門夢已行。
秦人縱相識，多少別離情。

譯文：

唉，哪裏能憑藉文章獲得聲名呢？我白白地在這京城中漸漸老去。

函谷關裏的秋意來得很早，一場雨後，夜晚的涼意便悄然滋生。

我這一生終究會像在滄海中漂泊的船隻，四處飄零。我在夢裏都已經回到了故鄉青門。

就算在這秦地結識了一些人，可當面臨分別時，又會湧起多少離別的愁情啊。