长安即事

宋代 • 李频

岂得有书名，徒为老帝京。
关中秋气早，雨后夜凉生。
沧海身终泛，青门梦已行。
秦人纵相识，多少别离情。

译文：

唉，哪里能凭借文章获得声名呢？我白白地在这京城中渐渐老去。

函谷关里的秋意来得很早，一场雨后，夜晚的凉意便悄然滋生。

我这一生终究会像在沧海中漂泊的船只，四处飘零。我在梦里都已经回到了故乡青门。

就算在这秦地结识了一些人，可当面临分别时，又会涌起多少离别的愁情啊。