岐山逢陝下故人

宋代 • 李頻

三秦一會面，二陝久分攜。
共憶黃河北，相留白日西。
寄來書少達，別後夢多迷。
早晚期於此，看花聽鳥啼。

譯文：

在岐山這個地方，我遇到了來自陝下的老朋友。我們曾在三秦之地見過一面，之後就在陝東和陝西兩地長久分別了。

我們一起回憶起在黃河北岸相處的那些時光，還清晰記得曾經彼此挽留，不知不覺就從白天一直聊到了夕陽西下。

自從分別之後，我寄給你的書信很少能順利到達你手中，而我在夢裏與你相見，夢境卻大多迷離恍惚，難以真切。

真希望不管是早一些還是晚一些，我們都能長久地在這裏相聚，一同欣賞那盛開的花朵，聆聽鳥兒歡快的啼鳴。