入朝遇雪

唐代 • 李频

霜鬓持霜简，朝天向雪天。
玉阶初辨色，琼树乍相鲜。
密翳空难曙，盈徴瑞不愆。
谁为洛阳客，是日更高眠。

译文：

这首诗作者李频是唐代人，并不是宋代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我两鬓如霜，手持着霜简（古时御史弹劾大臣时用的手板），在这漫天飞雪的日子里前往朝廷朝拜。

我踏上宫殿的玉石台阶，天色微明，才刚刚能够辨清周围的颜色。宫殿旁的树木挂满了雪花，好似琼树一般，在这清晨的微光中显得格外鲜明。

浓密的雪幕遮蔽了天空，让天色难以放亮。这纷纷扬扬的大雪下得如此充足，预兆着这定是一场吉祥的瑞雪，绝不会有差错。

不知道哪位在洛阳城中的客人，在这样下雪的日子里正高卧安眠呢。