送張郎中赴睦州

宋代 • 李頻

青山復淥水，想入富春西。
夾岸清猿去，中流白日低。
美兼華省出，榮共故鄉齊。
賤子遙攀送，歸心逐馬蹄。

譯文：

在這首詩裏，“李頻”是唐代詩人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

青山連綿不斷，綠水悠悠流淌，我猜想你此去會進入富春江的西面，也就是睦州那個地方。

你沿着兩岸滿是青山的水路前行，只聽得兩岸傳來清猿的啼叫聲，漸漸遠去。船行到江中心的時候，那明亮的太陽也漸漸西沉，慢慢低垂。

你兼具着才華與美德，從中央官署被外放任職，這一榮耀就如同衣錦還鄉一般，和故鄉的榮耀緊緊相連。

我這個卑微之人只能在遠處爲你送別，我的歸鄉之心也隨着你遠去的馬蹄聲飄蕩，彷彿跟着你一同踏上了行程。