送厲圖南往荊州覲伯

宋代 • 李頻

雲水入荊湘，古來魚鳥鄉。
故關重隔遠，春日獨行長。
山溜含清韻，江雷吐夜光。
郡中詞客會，遊子更升堂。

譯文：

你即將前往荊湘之地，那一片雲繞水環的地方，自古以來就是魚鳥自在棲息的故鄉。
你要去的地方與故鄉相隔得那麼遙遠，在這美好的春日裏，你只能獨自一人踏上漫長的旅途。
山間的溪流潺潺，流淌出清幽和諧的韻律；江上的浪濤轟鳴，彷彿吞吐着神祕的夜光。
荊州郡裏定會有衆多文人墨客相聚，而你這位遠遊的才子，也會在他們的集會中，登上大雅之堂，盡顯風采。