送厉图南往荆州觐伯

唐代 • 李频

云水入荆湘，古来鱼鸟乡。
故关重隔远，春日独行长。
山溜含清韵，江雷吐夜光。
郡中词客会，游子更升堂。

译文：

你即将前往荆湘之地，那一片云绕水环的地方，自古以来就是鱼鸟自在栖息的故乡。
你要去的地方与故乡相隔得那么遥远，在这美好的春日里，你只能独自一人踏上漫长的旅途。
山间的溪流潺潺，流淌出清幽和谐的韵律；江上的浪涛轰鸣，仿佛吞吐着神秘的夜光。
荆州郡里定会有众多文人墨客相聚，而你这位远游的才子，也会在他们的集会中，登上大雅之堂，尽显风采。