回山後寄範酇先輩

宋代 • 李頻

高樓會月夜，北雁向南分。
留住經春雪，辭來見夏雲。
遙空江不極，絕頂日難曛。
一與山僧坐，無因得議文。

譯文：

在那高樓之上，我們一同在月夜相聚，此時北來的大雁正朝着南方各自分飛。

山中的積雪歷經了整個春天還留存着，等我告辭離開的時候，已經能見到夏日的雲朵了。

極目遙望那空曠的遠方，江水奔騰流淌，似乎沒有盡頭；高聳入雲的山頂之上，太陽也難以落下，天色彷彿遲遲不肯昏暗。

我和山中的僧人相對而坐，在這樣的情境下，再也沒有緣由去和您一起討論文章之事了。