夏日盩厔郊居寄姚少府

宋代 • 李頻

古木有清陰，寒泉有下深。
蟬從初伏噪，客向晚涼吟。
白日欺玄鬢，滄江負素心。
甚思中夜話，何路許相尋。

譯文：

這首詩作者李頻是唐代人，並非宋代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

古老的樹木投下清涼的樹蔭，寒冽的泉水向地下深處流去。
蟬兒從初伏時節就開始聲聲噪叫，我這個客居之人在傍晚的涼意中吟詩。
時光就像這匆匆的白日，無情地欺侮着我烏黑的鬢髮，讓它漸漸變白；我一直嚮往着去滄江邊生活，可如今卻辜負了自己那純淨的心願。
我非常想念能在半夜和你傾心交談，可不知通過哪條路才能去尋訪到你。