送友人遊蜀

宋代 • 李頻

東堂雖不捷，西去復何愁。
蜀馬知歸路，巴山似舊遊。
星臨劍閣動，花落錦江流。
鼓吹青林下，時聞祭武侯。

譯文：

在東堂參加科舉考試雖然沒有考中，但西去蜀地又有什麼可發愁的呢。
那裏的馬都熟悉回家的路，巴山的風景就好像是你曾經遊覽過的一樣親切。
星辰映照下，劍門關好像在微微晃動；花瓣飄落，隨着錦江水悠悠流淌。
在那青蔥的樹林下，不時能聽到鼓樂聲，那是人們在祭祀武侯諸葛亮呢。