八月上峡

唐代 • 李频

万里巴江水，秋来满峡流。
乱山无陆路，行客在孤舟。
汹汹滩声急，冥冥树色愁。
免为三不吊，已白一生头。

译文：

在这八月的时候，我来到了三峡。万里奔腾的巴江江水，在这秋天里涨满了整个峡谷，浩浩荡荡地流淌着。

周围是连绵起伏、杂乱无序的山峦，根本没有可以通行的陆路，我这个远行的人只能独自坐在一叶孤舟之上，随波漂流。

江滩上的水流汹涌澎湃，那湍急的浪涛声震耳欲聋，仿佛在催促着时光的流逝。两岸树林的颜色昏暗幽深，好像也带着一抹哀愁。

我能避免遭遇那“三不吊”（注：古代指畏、厌、溺三种可避而死者）的不幸，可如今头发都已花白，这一生就这样在奔波劳顿中过去了。