避暑

宋代 • 李頻

當暑憶歸林，陶家借柳陰。
蟬從初伏噪，客向晚涼吟。
白日欺玄鬢，滄江負素心。
神仙倘有術，引我出幽岑。

譯文：

在這酷熱難耐的時節，我格外懷念迴歸山林的日子，就像陶淵明那樣能借得柳蔭來消暑納涼。

從初伏開始，蟬就不知疲倦地聒噪着，而我這個客居他鄉的人，只能在傍晚的涼意中吟詩遣懷。

時光就像這白晃晃的太陽，無情地欺弄着我那已漸漸斑白的鬢髮；我本有一顆嚮往自由、寄情山水的素心，卻辜負了那片蒼茫的江水。

要是神仙真有讓人超凡脫俗的法術就好了，能把我引出這幽深孤寂的山谷。