避暑

唐代 • 李频

当暑忆归林，陶家借柳阴。
蝉从初伏噪，客向晚凉吟。
白日欺玄鬓，沧江负素心。
神仙倘有术，引我出幽岑。

译文：

在这酷热难耐的时节，我格外怀念回归山林的日子，就像陶渊明那样能借得柳荫来消暑纳凉。

从初伏开始，蝉就不知疲倦地聒噪着，而我这个客居他乡的人，只能在傍晚的凉意中吟诗遣怀。

时光就像这白晃晃的太阳，无情地欺弄着我那已渐渐斑白的鬓发；我本有一颗向往自由、寄情山水的素心，却辜负了那片苍茫的江水。

要是神仙真有让人超凡脱俗的法术就好了，能把我引出这幽深孤寂的山谷。