冬夜山中尋友

宋代 • 李頻

何人山雪夜，相訪不相思。
若得長閒日，應無暫到時。
葉寒凋欲盡，泉凍落還遲。
即此天明去，重來未有期。

譯文：

在這寒冷的冬夜，山中飄着雪，究竟是誰在這樣的時節來訪呢？若不是心中有着深深的思念，又怎會在此時前來探訪。

要是能擁有長久悠閒的時光，那肯定不會只是短暫停留片刻就離開。

山中的樹葉在寒冷中即將凋零殆盡，泉水也被凍住了，即便落下也顯得十分遲緩。

在這山中相聚之後，天一亮我就要離開了，不知道下一次再來又會是什麼時候，也許這再次相逢遙遙無期。