冬夜山中寻友

宋代 • 李频

何人山雪夜，相访不相思。
若得长闲日，应无暂到时。
叶寒凋欲尽，泉冻落还迟。
即此天明去，重来未有期。

译文：

在这寒冷的冬夜，山中飘着雪，究竟是谁在这样的时节来访呢？若不是心中有着深深的思念，又怎会在此时前来探访。

要是能拥有长久悠闲的时光，那肯定不会只是短暂停留片刻就离开。

山中的树叶在寒冷中即将凋零殆尽，泉水也被冻住了，即便落下也显得十分迟缓。

在这山中相聚之后，天一亮我就要离开了，不知道下一次再来又会是什么时候，也许这再次相逢遥遥无期。