辭夏口崔尚書

宋代 • 李頻

一飯仍難受，依仁況一年。
終期身可報，不擬骨空鐫。
城晚風高角，江春浪起船。
同來棲止地，獨去塞鴻前。

譯文：

你要知道，李頻是唐代詩人，而非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

一頓飯的恩情我尚且難以承受，更何況在您仁義的庇護下生活了一整年。

我始終期待着有朝一日能夠親身報答您的大恩，絕不打算只讓這恩情空空地刻在骨頭上（意思是不會只銘記恩情而不付諸行動）。

城牆上，晚風吹起，號角聲高亢；春天的江面上，波浪湧起，推動着船隻前行。

這裏是我們曾經一同棲息生活的地方，如今我卻要獨自在北歸的大雁之前離開。