明州江亭夜別段秀才

宋代 • 李頻

離亭向水開，時候復蒸梅。
霹靂燈燭滅，蒹葭風雨來。
京關雖共語，海嶠不同回。
莫爲蓴鱸美，天涯滯爾才。

譯文：

這是唐代詩人李頻的作品哈。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

餞別的亭子正對着江水敞開，此時又到了梅雨時節。

突然一聲霹靂炸響，燈燭瞬間熄滅，緊接着，風雨裹挾着江邊的蘆葦撲面而來。

我們雖一起談論着去往京城的事，可之後卻不能一同返回故鄉。

你可不要因爲貪戀家鄉的美味，而滯留在天涯之地，埋沒了自己的才華啊。