明州江亭夜别段秀才

唐代 • 李频

离亭向水开，时候复蒸梅。
霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来。
京关虽共语，海峤不同回。
莫为莼鲈美，天涯滞尔才。

译文：

这是唐代诗人李频的作品哈。下面为你把这首诗翻译成现代汉语：

饯别的亭子正对着江水敞开，此时又到了梅雨时节。

突然一声霹雳炸响，灯烛瞬间熄灭，紧接着，风雨裹挟着江边的芦苇扑面而来。

我们虽一起谈论着去往京城的事，可之后却不能一同返回故乡。

你可不要因为贪恋家乡的美味，而滞留在天涯之地，埋没了自己的才华啊。