友人話別

宋代 • 李頻

論交雖不早，話別且相親。
除卻棲禪客，誰非南陌人。
半生都返性，終老擬安貧。
願入白雲社，高眠自致身。

譯文：

這首詩的作者李頻是唐代人，並不是宋代。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

我們雖然不是很早就結識成爲朋友，但在這即將分別之際交談起來卻格外親近。

這世間啊，除了那些隱居在禪院修行的僧人，又有誰不是在這塵世的道路上來來往往、汲汲營營的人呢？

我這大半生經歷了許多，如今性情都已迴歸本真，到老了也打算安於貧困的生活。

我多麼希望能加入那超脫塵世、與白雲爲伴的團體，在寧靜高遠的地方自在地安睡，讓自己的身心都得到安頓。