友人话别

唐代 • 李频

论交虽不蚤，话别且相亲。
除却栖禅客，谁非南陌人。
半生都返性，终老拟安贫。
愿入白云社，高眠自致身。

译文：

这首诗的作者李频是唐代人，并不是宋代。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

我们虽然不是很早就结识成为朋友，但在这即将分别之际交谈起来却格外亲近。

这世间啊，除了那些隐居在禅院修行的僧人，又有谁不是在这尘世的道路上来来往往、汲汲营营的人呢？

我这大半生经历了许多，如今性情都已回归本真，到老了也打算安于贫困的生活。

我多么希望能加入那超脱尘世、与白云为伴的团体，在宁静高远的地方自在地安睡，让自己的身心都得到安顿。