送許棠歸涇縣作尉

宋代 • 李頻

青桂復青袍，一歸榮一高。
縣人齊下拜，邑宰共分曹。
繞郭看秧插，尋街聽繭繅。
封侯萬里者，燕頷乃徒勞。

譯文：

你啊，既中了舉人（青桂代指舉人功名），又穿上了青袍（青袍是官員官服，代表獲得官職），這一回去啊，既榮耀又有了高尚的地位。
等你到了涇縣，縣裏的百姓會齊刷刷地向你下拜行禮，當地的官員們也會和你一起分職治事。
你可以繞着城郭去觀看農民們插秧的忙碌景象，也能在街道上聆聽蠶繭抽絲的聲音。
那些爲了封侯去萬里之外征戰的人，就算長着燕頷（傳說燕頷之人有封侯之相）也是白白費力啦。你在這安穩的地方任職，有着別樣的收穫與意義呢。