自黔中東歸旅次淮上

宋代 • 李頻

行旅本同愁，黔吳復阻修。
半年方中路，窮節到孤舟。
夕靄垂陰野，晨光動積流。
家山一夜夢，便是昔年遊。

譯文：

這首詩的作者李頻是唐代人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

出門在外旅行的人本來就都懷着同樣的愁緒，我從黔中返回吳地，這路途又遠又難走。

半年時間才走到一半路程，在這歲末時節我獨自坐在孤舟之上。

傍晚的霧靄低垂，籠罩着陰沉的原野；清晨的陽光映照，讓那積聚的水流泛起波光。

昨夜在家鄉的山林中做了一場夢，這夢境就好似我從前在家鄉遊玩時的情景一般。