黔中酬同院韋判官

宋代 • 李頻

平生同所爲，相遇偶然遲。
各著青袍後，無歸白社期。
江流來絕域，府地管諸夷。
聖代都無事，從公且賦詩。

譯文：

你我一生都有着相似的追求與作爲，可惜這偶然的相遇還是來得太遲了。

我們都穿上了象徵官職的青袍，踏入仕途之後，就再也沒有回到那田園白社的日子了。

江水從那遙遠荒僻的地方奔騰而來，我們所在的官府管轄着周邊衆多的少數民族。

如今正值聖明之世，天下太平沒什麼大事，那就跟隨您一起吟詩賦詞，享受這閒暇時光吧。