初離黔中泊江上

宋代 • 李頻

去去把青桂，平生心不違。
更蒙蓮府闢，兼脫布衣歸。
霽嶽明殘雪，清波漾落暉。
無窮幽鳥戲，時向棹前飛。

譯文：

我呀，要離開黔中，前往那充滿希望的遠方，去獲取那象徵着功名的“青桂”，這可是我一生都追求的夢想，如今終於要實現，內心毫無遺憾。
更讓我感到榮幸的是，我得到了幕府的徵召任用，不僅如此，我還能脫去這象徵平民身份的粗布衣裳，衣錦還鄉。
雨過天晴，遠處的山巒上殘留的積雪在陽光的照耀下顯得格外明亮，清澈的江水泛起層層漣漪，盪漾着落日的餘暉。
數不清的幽鳥在江上嬉戲玩耍，時不時地朝着我乘坐的船槳前方飛去。