送友人往太原

宋代 • 李頻

離亭聊把酒，此路徹邊頭。
草白雁來盡，時清人去遊。
汾河流晉地，塞雪滿幷州。
別後相思夜，空看北斗愁。

譯文：

在這離別的亭子前，咱們暫且舉起酒杯餞行。你這一去的路途，可一直通向那遙遠的邊疆盡頭。

眼下，野外的草都已枯黃，大雁也都南飛盡了。在這和平安定的時節，你卻要前往遠方遊歷。

汾河一路奔騰，流淌過晉國故地；邊塞的大雪，想必早已鋪滿了幷州。

與你分別之後，在那些因相思而難以入眠的夜晚，我只能徒然地望着北斗星，心中滿是哀愁。