八月十五夜對月

宋代 • 李頻

陰盛此宵中，多爲雨與風。
坐無雲雨至，看與雪霜同。
抱溼離遙海，傾寒向迥空。
年年不可值，還似命難通。

譯文：

在八月十五這個夜晚，陰氣格外強盛，通常這樣的時刻大多會伴隨着風雨降臨。
我靜靜地坐着，本以爲會有云雨出現，結果卻並沒有，那高懸的明月，看上去就如同雪霜一般清冷皎潔。
這月亮彷彿帶着溼潤的水汽從遙遠的大海那邊飄來，又將寒冷傾灑向那廣袤無垠的天空。
這樣美好的中秋月夜之景，年年都難以遇到，就好像我的命運一樣，總是坎坷不順，難以通暢啊。