寄友人

宋代 • 李頻

一別一相見，須臾老此生。
客衣寒後薄，山思夜深清。
詩近吟何句，髭新白幾莖。
路岐如昨日，來往夢分明。

譯文：

咱們這一次分別又一次相見，時間過得飛快，不知不覺這一生都快要老去了。

我客居在外，隨着天氣轉寒，身上的衣衫顯得越發單薄。夜深人靜的時候，對山間寧靜生活的思念之情愈發清晰。

你最近寫詩，吟出了哪些絕妙的句子呢？新長出來的鬍鬚，又添了幾根白髮呀？

那縱橫交錯的道路還和過去一樣，我在夢裏來來往往，一切都那麼真切清晰。