送友人下第歸越

宋代 • 李頻

歸意隨流水，江湖共在東。
山陰何處去，草際片帆通。
雨色春愁裏，潮聲曉夢中。
雖爲半年客，便是往來鴻。

譯文：

你歸鄉的心意就如同那潺潺的流水一般，而你要前往的江湖之地與流水一樣都在東方。
我不禁想問，你這一去山陰究竟要去往何處呀？大概沿着那長滿青草的岸邊，一片孤帆就能通航抵達。
一路上，那迷離的雨色融入了你春日的愁緒之中，而江潮的聲音或許會在你清晨的夢境裏迴響。
雖然你這一次只是在外做了半年的羈客，但從此之後，你我就如同那往來遷徙的鴻雁，聚散無常。