蜀中逢友人

宋代 • 李頻

自古有行役，誰人免別家。
相歡猶陌上，一醉任天涯。
積疊山藏蜀，潺湲水繞巴。
他年復何處，共說海棠花。

譯文：

自古以來就有出門遠行服役的人，誰又能避免離開自己的家鄉呢？
我們在這田間小路上相逢，彼此歡快相聚，那就痛痛快快地大醉一場吧，從此後任你我浪跡天涯。
層層疊疊的山巒將蜀地環抱隱藏，那潺潺流淌的江水環繞着巴地。
不知道到了來年我們又會身在何處，還能不能一起談論着美麗的海棠花呢。