漢上送人西歸

宋代 • 李頻

幾作西歸夢，因爲愴別心。
野銜天去盡，山夾漢來深。
疊浪翻殘照，高帆引片陰。
空留相贈句，畢我白頭吟。

譯文：

你呀，多少次都在做着西歸的夢，如今真要西歸了，我因爲這離別之情而滿心悲愴。

放眼望去，曠野彷彿一直延伸到天邊才結束，那連綿的山巒夾着漢水，顯得格外幽深。

層層疊疊的波浪翻滾着，把夕陽的餘暉攪得破碎凌亂。高高揚起的船帆，好似牽引着一片陰雲。

我只能空空地留下這贈別的詩句，就算是我一直到頭髮變白，也會吟詠着這份離情啊。