送許壽下第歸東山

宋代 • 李頻

吾君設禮闈，誰合學忘機。
卻是高人起，難爲下第歸。
出關心縱野，避世事終稀。
莫更今秋夕，相思望少微。

譯文：

我們的君主開設了科舉考試的禮闈，在這樣的環境下，誰又能真正做到忘卻世俗的機巧，隱居不問世事呢？
然而，像你這樣的高人還是選擇離開，在科舉落第後準備回到東山去。這對於你來說其實挺難的，畢竟懷着期望來考試，最後卻未能成功。
你離開這繁華喧囂的塵世，內心自然能更加縱情于山野之間，過上閒適自在的生活。但要想完全避開世間的紛擾之事，終究還是很少能做到的。
希望你啊，不要再在今年秋天的夜晚，獨自相思，望着那象徵隱逸的少微星而心生感慨啦。