賦得長城斑竹杖

宋代 • 李頻

秦興版築時，翦伐不知誰。
異代餘根在，幽人得手持。
細看生古意，閒倚動邊思。
莫作鳩形並，空將鶴髮期。

譯文：

在秦朝大規模修築長城的那個時候，這根竹子被砍伐下來，卻不知道是誰動的手。
歷經不同的朝代，這竹子的根留下來了，如今被一位隱士得到，拿在了手中。
仔細端詳這根斑竹杖，它彷彿帶着古老的意味，讓人思緒穿越到往昔。閒暇時倚靠着它，不禁湧起對邊疆戰事的種種思索。
可不要把它僅僅當作一根普通得像鳩鳥形狀的柺杖，不要只盼着靠着它度過自己的晚年時光。它其實承載着歷史，有着更深刻的意義。