送元遂上人歸錢唐

宋代 • 李頻

白衣遊帝鄉，已得事空王。
卻返湖山寺，高禪水月房。
雨中過嶽黑，秋後宿船涼。
回顧秦人語，他生會別方。

譯文：

這位身着白衣的僧人前往京城遊歷，如今已經一心侍奉着佛祖。
現在他要返回杭州湖山之間的寺廟了，此後將在那如水中月般空靈的禪房裏潛心修行。
返程途中，他會在雨中經過黝黑的山嶽，秋天之後，夜晚在船上歇宿，定能感受到陣陣涼意。
當他回首與我這京城之人道別交談，或許只能期許來生再在別處相見了。