淮南送友人歸滄州

宋代 • 李頻

風色忽西轉，坐爲千里分。
高帆背楚落，寒日逆淮曛。
斷燒緣喬木，盤雕隱片雲。
鄉關百戰地，歸去始休軍。

譯文：

忽然間，風向轉爲了西風，我和友人就這麼坐着，面臨着千里的分離。

友人乘坐的高大帆船，背對着楚地的落日，朝着遠方駛去。寒冷的太陽正對着淮河，將餘暉灑下，把周邊的一切都染成了昏黃之色。

遠處斷斷續續燃燒的野火沿着高大的樹木蔓延，盤旋的雕鷹隱隱約約地藏在一片雲朵之後。

友人要回去的故鄉滄州，是經歷過無數次戰爭的地方，如今回去，總算軍隊可以休養生息了。