東渭橋晚眺

宋代 • 李頻

秦地有吳洲，千檣渭曲頭。
人當返照立，水徹故鄉流。
落第春難過，窮途日易愁。
誰知橋上思，萬里在江樓。

譯文：

在這秦地竟能看到好似江南吳地的洲渚景色，渭水曲折的岸邊，密密麻麻地停泊着成千的帆船。

夕陽的餘暉灑下，有人獨自佇立在那裏，這渭水一路流淌，彷彿能一直流到自己的故鄉。

科舉落第之後，這春天的美好也難以讓我開心起來，身處困境，每一天都容易被愁緒籠罩。

又有誰能知曉我此刻在這橋上的思緒呢，我的心早已飛到萬里之外故鄉的江樓上了。