留別山家

宋代 • 李頻

閒門不易求，半月在林丘。
已與山水別，難爲花木留。
孤懷歸靜夜，遠會隔高秋。
莫道無言去，冥心在重遊。

譯文：

在這世間，想要尋得一處清幽閒適的人家可真不是件容易的事兒，我在這山林之中都住了半月之久啦。

如今我即將要和這秀麗的山水作別，就算這周圍的花草樹木如此惹人喜愛，也難以讓我再繼續停留。

我懷着這孤獨的情懷，打算在這寂靜的夜晚踏上歸程。與這山林人家的再次相聚，恐怕要隔着一個遙遠的秋天啦。

可別以爲我就這樣默默無言地離去了，我的心早已暗暗決定，以後定會再次前來重遊此地。