朔中即事

宋代 • 李頻

關門南北雜戎夷，草木秋來即出師。
落日風沙長暝早，窮冬雨雪轉春遲。
山頭堠火孤明後，星外行人四絕時。
自古邊功何不立，漢家中外自相疑。

譯文：

在北方邊關這個地方，關塞的南北聚居着衆多的少數民族。每當秋天草木枯黃的時候，這裏就會出兵征戰。

太陽落山的時候，風沙彌漫，天色早早地就昏暗下來。嚴寒的冬日裏，大雪紛飛，春天的腳步也遲遲不來。

山頭的烽火在孤寂中燃起，發出微弱的光亮。在遙遠的星空之外，幾乎看不到行人的蹤跡，四周一片死寂。

自古以來，在邊疆建立戰功並不是一件難事，可爲什麼總是難以成功呢？原來是漢朝朝廷內外互相猜疑、勾心鬥角，使得邊疆戰事難以順利推進，難以建立起輝煌的邊功啊。