春日思歸

宋代 • 李頻

春情不斷若連環，一夕思歸鬢欲斑。
壯志未酬三尺劍，故鄉空隔萬重山。
音書斷絕干戈後，親友相逢夢寐間。
卻羨浮雲與飛鳥，因風吹去又吹還。

譯文：

這作者信息有誤，李頻是唐代詩人。以下是這首詩的現代漢語譯文：

春日裏的情思連綿不斷，就像那連環一樣緊密相扣，一個晚上的時間，因爲思念着迴歸故鄉，兩鬢都好像要變白了。

我懷揣着遠大的志向，可至今還沒有實現，身邊只有這三尺長劍陪伴着我；故鄉與我之間，卻空自隔着萬重山巒，難以回去。

自從戰亂髮生後，我和故鄉的親人朋友失去了音信；只能在睡夢中與他們相逢，感受相聚的時光。

我反倒羨慕那天空中的浮雲和飛鳥，它們能夠憑藉着風隨意地飄來飛去，想去故鄉就能去，想回來也能回來。