長安寓居寄柏侍郎

宋代 • 李頻

霜輕兩鬢欲相侵，愁緒無端不可尋。
秦女紅妝空覓伴，郢郎白雪少知音。
長亭古木春先老，太華青煙晚更深。
獨向灞陵東北望，一封書寄萬重心。

譯文：

我兩鬢已開始被輕輕染上秋霜，無端的愁緒在心中瀰漫，卻又難以探尋它的源頭。
就像秦地的女子精心梳妝，卻只能徒勞地尋覓相伴之人；又如同郢地的歌者高唱《白雪》之曲，可惜缺少真正能聽懂的知音。
長亭邊古老的樹木，在春光中顯得那樣蒼老；太華山的嫋嫋青煙，在傍晚時分愈發深沉幽遠。
我獨自朝着灞陵的東北方向眺望，寫下這一封信，其中寄託着我萬千的心意啊。