黄雀行

唐代 • 李频

欲窃高仓集御河，翩翩疑渡畏秋波。
朱宫晚树侵莺语，画阁香帘夺燕窠。
疎影暗栖寒露重，空城饥噪暮烟多。
谁令不解高飞去，破宅荒庭有网罗。

译文：

这首诗的作者李频是唐代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

黄雀想要偷偷飞到高大的粮仓那里去觅食，于是聚集到了御河边上。它们轻盈地飞舞着，似乎想要渡过河去，却又害怕那秋天寒冷的水波。

黄昏时分，黄雀在朱红色宫殿旁的树上栖息，它们的叫声似乎干扰了黄莺的啼鸣；在那装饰精美的楼阁里，它们钻进散发着香气的帘子后面，抢占了燕子的巢穴。

稀疏的树影下，黄雀暗暗栖息着，此时寒露浓重；空旷的城池中，饥饿的黄雀聒噪着，此时暮霭弥漫。

是谁让它们不懂得高高飞走呢？破败的宅院、荒芜的庭院里可是布满了捕捉它们的罗网啊。