樂遊原春望

宋代 • 李頻

五陵佳氣晚氛氳，霸業雄圖勢自分。
秦地山河連楚塞，漢家宮殿入青雲。
未央樹色春中見，長樂鐘聲月下聞。
無那楊華起愁思，滿天飄落雪紛紛。

譯文：

傍晚時分，樂遊原上五陵一帶瀰漫着祥瑞的氣象，一片氤氳。昔日的霸業和宏偉的藍圖，其興衰成敗的局勢本來就自有定數。

秦國舊地的山河一直連綿延伸到楚地的關塞，漢朝的宮殿高聳入雲，氣勢恢宏。

在明媚的春光裏，可以清晰地看見未央宮周圍樹木蔥蘢的景色；在皎潔的月色下，能夠隱隱約約聽到長樂宮傳來的悠揚鐘聲。

無奈那楊花隨風飄起，勾起了我無盡的愁思，它們如同紛紛揚揚的白雪，在天空中肆意飄落。