和友人下第北遊感懷

宋代 • 李頻

聖代爲儒可致身，誰知又別五陵春。
青門獨出空歸鳥，紫陌相逢盡醉人。
江島去尋垂釣遠，塞山來見舉頭頻。
且須共漉邊城酒，何必陶家有白綸。

譯文：

在這聖明的時代，憑藉着讀書做學問本是能夠實現抱負、取得功名的，可誰能料到友人又一次錯過了京城這美好的春光（落第而歸）。

友人獨自一人從長安城東的青門離去，如同那歸巢的孤鳥，顯得那麼落寞。在京城的大道上，所遇到的人卻都是沉醉於歡娛之中的。

友人此去，會到江島上尋找那遙遠的垂釣之境，以尋求內心的寧靜；一路上還會頻頻抬頭，眺望那塞外的山巒。

暫且和友人一同盡情暢飲這邊城的美酒，又何必非要像陶淵明那樣頭戴白綸巾，歸隱田園纔有愜意的生活呢。