和友人下第北游感怀

唐代 • 李频

圣代为儒可致身，谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频。
且须共漉边城酒，何必陶家有白纶。

译文：

在这圣明的时代，凭借着读书做学问本是能够实现抱负、取得功名的，可谁能料到友人又一次错过了京城这美好的春光（落第而归）。

友人独自一人从长安城东的青门离去，如同那归巢的孤鸟，显得那么落寞。在京城的大道上，所遇到的人却都是沉醉于欢娱之中的。

友人此去，会到江岛上寻找那遥远的垂钓之境，以寻求内心的宁静；一路上还会频频抬头，眺望那塞外的山峦。

暂且和友人一同尽情畅饮这边城的美酒，又何必非要像陶渊明那样头戴白纶巾，归隐田园才有惬意的生活呢。