将赴黔州先寄本府中丞

唐代 • 李频

八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。
幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。
丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。
感知肺腑终难说，从此辞归便扫门。

译文：

八月的瞿塘峡，江水汹涌，浪涛不断翻滚，我独自乘坐着小船艰难上行，这一路的艰险已经让我黯然神伤。

在幕府中我已经卸去职务，但仍按照旧例前往府中；在朝廷里我已被任命官职，却还没来得及去谢恩。

那红色的山峰高耸入云，连飞鸟都难以飞过；青葱的树林覆盖着水面，有猿猴倒挂在树上。

您对我的知遇之恩，我真是打心底里感激，却难以用言语表达，从现在起我就要辞官归乡，从此闭门谢客，安度余生了。