寄远

唐代 • 李频

槐欲成阴分袂时，君期十日复金扉。
槐今落叶已将尽，君向远乡犹未归。
化石早曾闻节妇，沈湘何必独灵妃。
须知此意同生死，不学他人空寄衣。

译文：

这首诗的作者李频是唐代人，下面是将其翻译成现代汉语：

在槐树快要形成树荫的时候，我们分别了，那时你约定十天之后就会回到这华美的家门。

如今槐树的叶子都快要落光了，可你远在他乡却依旧没有归来。

早就听闻过有坚贞的女子望夫成石的故事，为情投江而死的又怎会只有那湘水女神灵妃呢。

你要知道我这份情意是与生死同在的，不会像别人那样只是白白地寄去征衣表达思念。