秋日旅途即事

唐代 • 劉滄

驅羸多自感，菸草遠郊平。
鄉路幾時盡，旅人終日行。
渡邊寒水驛，山下夕陽城。
蕭索更何有，秋風兩鬢生。

譯文：

我驅趕着瘦弱的馬匹，心中滿是感慨。放眼望去，遠處郊外的荒草在如煙的霧氣中，與大地連成一片平展的景象。

回家的路啊，到底什麼時候才能走到盡頭呢？我這個漂泊的旅人一整天都在不停地趕路。

不知不覺來到了渡口，那裏有一座在寒水中顯得格外冷清的驛站。而山腳下，夕陽正籠罩着一座城池。

這一路如此蕭索，還有什麼呢？只有那蕭瑟的秋風，在我的兩鬢間吹拂，似乎連我的雙鬢都被這秋意染上了幾分蒼涼。