送元叙上人归上党

唐代 • 刘沧

太行关路战尘收，白日思乡别沃州。
薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流。
溪边残垒空云木，山上孤城对驿楼。
此去寂寥寻旧迹，苍苔满径竹斋秋。

译文：

太行山一带的关隘道路上，战争的烟尘已经消散。在这晴朗的日子里，元叙上人思念着故乡，准备告别沃州回去。

傍晚时分，他在野外焚烧的火光旁点燃香火，进行虔诚的修行；清晨起来，他用冰冷刺骨的溪水漱口，然后毅然踏入寒冽的溪流继续前行。

溪流旁边残留的堡垒如今只剩云雾和树木相伴，山上那孤零零的城池正对着驿站的楼阁，显得无比孤寂。

这一去，他将在寂寥中去寻觅往日的踪迹，那时，铺满苍苔的小路上，竹斋已经迎来了萧瑟的秋天。