留別崔澣秀才昆仲

唐代 • 劉滄

汶陽離思水無窮，去住情深夢寐中。
歲晚蟲鳴寒露草，日西蟬噪古槐風。
川分遠嶽秋光靜，雲盡遙天霽色空。
對酒不能傷此別，尺書憑雁往來通。

譯文：

在汶陽這個地方，離別的愁緒就像那滔滔江水，無窮無盡。不管是我要離去，還是你們留下來，這份深厚的情誼都時常在我的睡夢中縈繞。

歲暮時分，寒露侵襲着衰草，草間傳來秋蟲的鳴叫；夕陽西下，古槐在秋風中搖曳，枝頭蟬聲嘈雜。

遠處的山川被分割開來，秋日的風光顯得格外寧靜；天空中雲朵散盡，雨過天晴後的天色一片空明。

即便面對美酒，我也無法排遣這次離別的傷感。不過沒關係，以後我們可以憑藉大雁傳遞書信，保持彼此之間的聯繫。