汶陽客舍

唐代 • 劉滄

年光自感益蹉跎，岐路東西竟若何。
窗外雨來山色近，海邊秋至雁聲多。
思鄉每讀登樓賦，對月空吟叩角歌。
迢遞舊山伊水畔，破齋荒徑閉煙蘿。

譯文：

歲月匆匆流逝，我愈發感覺自己虛度了光陰，人生的道路分岔衆多，我在這東西岔路間徘徊，究竟該何去何從呢？

窗外下起了雨，雨中的山色似乎離我更近了，彷彿就在眼前；秋天來到了海邊，天空中傳來了大雁聲聲鳴叫，那聲音似乎帶着無盡的秋意。

我思念家鄉的時候，常常會誦讀王粲的《登樓賦》，渴望能像他那樣借文字抒發自己的思鄉之情；對着明月，我只能徒勞地吟誦着甯戚的叩角歌，卻依然難以排解內心的愁緒。

我那遙遠的故鄉在伊水河畔，那裏有我破舊的書齋，荒蕪的小路，如今恐怕都已經被煙霧和藤蘿所遮蔽了吧。